自6月16日下午加州部分婚姻登記處搶先為同性戀人辦理结婚手續之後，6月17日開始有更多登記點接受同性戀人的結婚申请。不少前去登记结婚的同性伴侣在一起已有多年時間，此外也有年輕的同性戀人，還有明星，有華人……加州各地主要婚姻登記處在星期二几乎都被各路媒體记者的鏡頭包圍着。

　　
　　
　　
　　

     
     當地時間6月17日，日裔知名演员喬治-武井（George Takei）舆伴侣奥特曼（Brad Altman)在加州的西好莱塢市政廳登記结婚。

 　　

      當地時間6月17日，加州的知名華裔女作家谢漢蘭（圖四左）舆伴侣莉亞（Lia Shigemura）在舊金山市政廳内由市司法官主持结婚儀式。55歲的谢漢蘭與50歲的莉亞在婚禮上戴着夏威夷蘭花環，因為莉亚来自夏威夷。謝漢蘭的母親（圖四中）也参加了女兒的登记结婚儀式。

　　以下是當天在加州各地同性戀人登記結婚的其它部分鏡頭：

　

　　6月17日，在加州Sacramento縣，18歲的Adrian Ochoa（左）舆与26歲的Orval Miller（右）登記結婚。

　　
　　
　　6月17日，Annemary Franks（圖一后左）和Lia Franks（圖一后右）在三个女兒的陪同下在舊金山市政廳登記结婚，圖二為她們對媒体公開的全家福照片。

　　
　　Jim Winstead（左）舆伴侣Rodney Naccarato在舊金山市政廳登记结婚後，和他們撫養的兒子Ezekiel Winstead一起接受媒體拍照。

　　
　　6月17日，一對伴侣在舊金山市政廳结婚。

　　
　　6月17日，一對伴侣在西好莱塢结婚。

　　
　　Spencer Jones和Tyler Barrick登记结婚后在舊金山市政廳門外

資訊來源：爱白網 (aibai.cn)
爱白文化教育中心(ACEC)
華文同性資料中心(ICCGL)

當地時間6月16日下午5點（北京時間6月17日早上8點）剛過，同性婚姻在美國加州正式合法。加州至少5個地區的婚姻登记機構趕在這一時刻為同性戀人為理结婚登记手續。

　　在舊金山市的市政廳内，市眚纽森為在一起已有55年之久的一對女同性伴侣主持了结婚儀式。這對伴侣被看作是争取同性婚姻平等權利的代表人物，她們曾于2004年在市長纽森的主持下登记结婚，但當時同性婚姻在加州還不合法。她們也是導致本次加州最高法院裁决的上訴案原告之一。（aibai.cn）

　　　　當地時間6月16日下午五點剛過，一對同性戀人在加州Yolo縣登记结婚。名叫Shelly Bailes（左）和Ellen Pontac的这对伴侣在一起已有34年。圖為當登记官宣布她們合法结婚後两人的表情。

　　
　　
　　另一對同性戀人Jeff Barr（左）和Wes Wilkinson在加州Yolo縣登记结婚。

　　
　　
　　
　　
　　當地時間6月16日下午，84歲的Phyllis Lyon（右）和87歲的Del Martin（左）在舊金山市長纽森的主持見証下正式合法登记结婚。

　　
　　Phyllis Lyon和Del Martin在衆多记者的包圍下切婚禮蛋糕。

　　
　　

　　Phyllis Lyon和Del Martin结婚儀式上的蛋糕。

　　
　　
　　有關裁决生效后，一對同性戀人在洛杉磯的一個婚姻登记處登记獲得结婚证書：Robin Tyler（下圖左）和Diane Olson，这對伴侣當天依照猶太教的傅统舉行了婚禮。／AP照片

　　加州同性婚姻登记倒計時

　　美国加利福尼亚州最高法院上月關于同性婚姻合法的裁决將在當地時间6月16日下午（北京時间6月17日早上8:01）正式生效，加州一些地方的婚姻登记处將趕在當天开始接受同性戀人的结婚申请，首批在加州獲得结婚証書的同性戀人們將在那一時刻成為媒體聚焦的對象。

　　為適應同性婚姻的加入，加州的婚姻登記處已將原有结婚登记文件中諸如“男方”“女方”等涉及男女性别之分的欄目修改为類似“甲方”和“乙方”的表述。

　　加州的同性婚姻登记將不限于本州居民。預料从6月17日开始，在加州各地婚姻登记處将出现申请结婚的同性伴侣人潮。

　　
　　
　　84歲的Phyllis Lyon（左）和87歲的Del Martin將在當地時间6月16日下午在舊金山成為當地首批登記结婚的同性伴侣之一。这對伴侣在一起已有55年。舊金山市長纽森已决定在市政廳親自為这對伴侣主持结婚儀式。

資訊來源：愛白網 (aibai.cn)
愛白文化教育中心(ACEC)
華文同性資料中心(ICCGL)

2008-06-17

　　美國加利福尼豆州的最高法院在5月15日裁决同性婚姻合法後，加州的一些華裔人士對這一重要裁决表示歡迎和支持。

　　5月15日當天，在舊金山市政廳舉行的慶賀同性婚姻合法的市長记者會上，前舊金山市議會議員以及市政府前估值官鄧式美女士舆到場的中文媒體记者談了她對這次裁决的感想。鄧式美是舊金山地區知名的華裔政界人士，2004年舊金山市政府閒放同性婚姻登记時，鄧式美作為當時的市政官員曾親自為不少同性戀人颁發结婚登记证書。

（曾向许多在舊金山登记结婚的同性戀人颁發结婚证書的鄧式美）

　　鄧式美對记者們说，她獲知州最高法院當天的裁决後，就来到市政大樓加入支持者的行列、慶祝这次算是重要勝利的裁决。鄧式美表示，她對本次裁决结果感到開心，裁决对美國的民權運動来說也是重要的一页，但未来的道路仍會出现许多挑戰。此外爱白網據媒體報道，现任舊金山市估值官丁右力也承诺将依照法院裁定開放同性戀者登记结婚。

　　加州最高法院認可同性婚姻的裁决作出後，加州議會的華裔衆議員馬世雲女士也表示，她在舊金山市担任市議員時就曾支持同性婚姻平等權利，如今最高法院的裁定為许多同性戀人带来了法律上的保障。馬世雲還说，如果同性婚姻的權利在以後受到挑戰，她仍将为维護同性戀者的這一權利而努力。

　　

         (加州議會華裔眾議員馬世雲）

      加州的另一位華裔知名人士羅達倫也發表聲明说，州最高法院裁决同性婚姻合法是加州歷史上的創舉，他對此感到無比欣喜。24歲的羅達倫是金寶市（Campbell）有史以来的第一位華裔市議员，也是全美國最年輕的在職華裔公職人员。羅達倫表示，最高法院的判决维護人權，讓多年来一直抗争的同性戀者享有憲法保障。

　　羅達倫说：“今天的判决代表法院对人權的重视，身為亞裔市議员，我呼吁亞裔人民更應该支持这项决議”。

　　另外，在這次同性婚姻權利上诉案中，曾代表全美六十多个亚裔團體向加州最高法院提交文件支持同性婚姻合法的舊金山地區執業律师方竟新在本周四發表評論说，這次法院裁决是從法理上做出的不偏不倚的结論。

　　曾任舊金山湾區亞裔律師協會會長的方竟新認為，在作出本次裁决的七名州最高法院大法官中，有六人是共和党籍，其中包括華裔大法官陈惠明，都是由不同的共和黨州長任命，只有法官默维诺是由前民主黨籍州長提名。爱白網據媒體引述方竟新的分析说，四位對裁决投赞成票的法官中有三位是共和黨背景，由此可見本次结論并不涉及政黨政治觀點，而僅是出於各位法官的法律釋依法得出裁决。

                                             (5月15日加州最高法院的裁决成為各媒體關注的重點話題。圖為5月16日《明報》美西版報道有關消息和各方反應，其中也有多位華裔人士的感想和评論）

資訊來源：爱白網 (aibai.cn)

１．當你第一次了解到子女是同性恋或双性恋时怎么辦？

　　大多数父母的第一反應是：“我该如何處理？”当孩子对父母
亮相时，绝大多数父母是没有思想凖備的。

　　我们可以肯定地说，很多父母都有这样的感觉。根據统计，在
美国和全世界，每十个人中就有一名是同性恋者，因此可以大至推
算出每四个家庭里就有一个家庭有同性恋成员，而幾乎每一个家庭
在親戚范圍内都至少有一名同性恋者。

　　这就意味着你可以和很多人交流。根據我们的经驗，这種交流
是非常有益的。一些書籍和帮助电话可以提供资讯，你還可以和他
人交谈、分享经验。我们還可以告诉你，如果你願意，你不但可以
從茫然中走出来，而且可以和你的孩子建立起比原来更强有力和更
親密的关系。这是我们共同的经验，但要做到这一点并不容易。

　　有些父母可以大步向前邁進，但许多人都经歷了一个伴随着震
驚、否认、愤怒、愧疚和失落的痛苦歷程。以当今社会对同性恋的
態度来看，你所经历的上述种种感受都是可以理解的，但你不要去
责怪自己的感受，而是要更加爱你的孩子，要理解、接受和支持他
（她）。

　　当孩子表明自己的同性恋身份时，你可能会觉得好象失去了他
／她，但事實并非如此，因为你的孩子在昨天和今天其实是同一个
人。实際上，你所失去的僅僅是孩子原来在你心目中的印象以及你
自以为对孩子的了解。这种失落感很令人难受，但你可以心情愉快
地以一个新的、更真實的印象和了解取而代之。

　　对于年轻的同性恋者来说，父母的理解尤为重要。受到父母排
斥的同性恋者更有可能走向吸毒、酗酒或者自殺；一些青少年为了
保護自己，则儘量和父母保持疏遠的距离。

　　如果你的孩子自願向你表明身份，你可能在理解孩子方面已经
做得非常出色。同性恋现在仍然受到多数人的排斥，如果孩子向你
坦诚公開自己，这本身就顯示了他／她对你懷有深切的爱与信任，
现在该是你趕上孩子的勇气、爱、信任和承诺的时候了。

２．我的孩子是否不同于以前了？ 

　　我们一般認为看着孩子出生、成长，就能够了解他们的所思所
想。但当孩子公开自己是同性恋时，我们竟然毫不知情，或者我们
早就知道却極力否认，震驚和茫然是我们一般的反應。

　　关于孩子将会怎样、應该怎样和能够怎样，你有一个夢想或印
象，这个梦想脱胎于你的经歷、你自己成长时的理想，还有你周圍
的文化氛围。儘管同性恋者在人口中占有相当的比例，社会却只为
我们的孩子准备了异性恋梦想。

　　你所感受的震驚和茫然是痛苦歷程的一部份，你失去了对孩子
的梦想，你还发现自己無法揣测和了解孩子的心思。

　　当然，我们略加思考就会發现，不管是同性恋还是异性恋孩子，
都会让我们经歷这样的感受。孩子们總是让我们吃驚，例如他们的
结婚对象可能不合我们的心意，他们的工作可能不合我们的期望，
他们也不居住在我们希望他们居住的地方。儘管我们處理此类问题
比面对孩子的“非传统”性倾向更有凖備，但孩子们仍然處處让我
们感到震驚。

　　父母需要不断提醒自己，我的孩子并未改变，他／她还是同一
个人。如果你要真正了解和理解你的同性恋孩子，你就需要改变你
对他／她的梦想和期待。

３．他／她为什么告诉我们这些？

　　一些父母会觉得，如果他们不知道孩子的性倾向会更好受一些，
他们回頭想起孩子亮相前的日子好象没有什么问题，但这样想忽略
了自己与孩子的疏远。

　　有时我们會试圖否認正在發生的事情。我们反對我们听到的；
（“这只是一个词而已，你會克服它的”），或者我们不想听
（“如果你選择这種生活方式，我没有興趣听”），或者我们避重
就轻（“好了！亲爱的，今晚你想吃什么？”），这些都是正常的
反應。然而，如果你不知道孩子的真實性倾向，你就不可能真正了
解你的孩子，孩子生活中的很大一部分内容就會与你無缘，你永遠
不可能真正地完全地了解他／她。

　　接受和了解孩子的性倾向非常重要，因为同性恋不僅僅是一个
词。决定向父母亮相时，孩子并非只是想到同性恋这个词而已，一
般来讲，他／她往往对自己的性倾向已经有了一段漫长而艱苦的思
索，所以如果你想问“你肯定吗？”之類的问题时，答案幾乎總是
“肯定”。向父母亮相需要克服更多负面例子的陰影，還要承担極
大的風險，任何人都不會草率行事。

　　事實上，孩子对你亮相意味着他／她对你爱以及他／她需要你
的支持和理解。亮相需要很大的勇氣，它顯示了孩子与你建立一种
开放和诚實关系的强烈願望。在这种关系里面，你爱你的孩子是因
为他／她本来的样子，而不是因为你希望他／她成为的样子。

４．为什么孩子以前不告诉我们？

　　当你意識到孩子很可能已经考慮了幾个月或幾年才告诉了你这
些，你很容易把这误解为缺乏爱和信任。你發现你对孩子的實際了
解并不如你想象的那么多，你也被排除在他／她的一部分生活以外，
这是一种痛苦的感受。

　　不管孩子是同性恋还是異性恋，在一定程度上，所有的父母在
与子女的关系中都要面臨这一问题。在孩子渐趋成年的时候，父母
与子女的关系会有一种必要的分离。你的孩子可能已经意識到某些
事情，而你還没有；他们去作某件事，事先却不和你商量。但在亮
相问题上，情况尤为棘手，因为孩子对自己的性倾向下的结论是非
常重要，却又如此出乎预料，你可能有很長时间不了解孩子的心思
了。

　　同性恋者往往花很長时间才最终承認自己的身份，这可能是他
们儘量对父母保密的原因。同性恋青年通常在年纪较小的时候就感
到自己与衆不同，但要多年後，他们才會用“同性恋”来定義这种
感觉。因为我们仍然生活在对同性恋抱有误解和恐懼的社會裡，同
性恋者需要花很長时间来確認自己的性倾向。他／她经常对自己的
性倾向感到不安，或自我敵视。一个同性恋者可能需要花很長时间，
在仔细思考后才能鼓足勇氣向父母亮相。即便你觉得孩子應该明白
他／她可以和你谈任何事情，而他／她却没有，你也不應抱怨，因
为你知道我们社會对同性恋的態度是“不问不说”。（译者注：这
是克林顿總统要求美国军队对同性恋采取的態度。）

　　综上所述，即使你可能因未能帮助孩子度過困難时期而感到遗
憾，即使你相信如果你较早卷入會有另一番结果，请一定理解你的
孩子不大可能更早向你亮相，更重要的是，孩子现在向你亮相就是
希望与你建立更加诚實与开放的关系。

５．为什么我的孩子是同性恋？

　　父母经常问这个问题的原因有很多，其中包括：可能为失去孩
子在自己心中的形象而难过；觉得自己做错了什么；以为有什么人
“误導”孩子“变成”了同性恋；或者想知道同性恋是否有生物学
原因。

　　一些父母在得知孩子是同性恋後會有震驚、抵觸和愤怒的反應，
其中一种表達就是“他／她怎能对我做出这种事情”，这当然不是
理智的反應，但却是人对痛苦的一种反應。

　　我们把这种反應看作一种痛苦的经歷：你为失去孩子在自己心
中的形象而難过。当你仔细思索自己的种种感受时，你可能會發现
孩子只是作了一件对你表示信任的事情，而你在知道真相后，你与
孩子的关系能够进一步發展。

　　你可能认为孩子是被别人引導成为同性恋的。但以为同性恋是
“学来的”是廣为流傳的错误概念。事實上，没有人把你的孩子
“变成”同性恋。你的孩子極有可能很早知道自己的“不同之處”
了，没有哪个人或哪群人能够“改变”你的孩子。

　　有些父母相信自己才是孩子成为同性恋的原因。多年来，心理
学和精神病学傳播着一些关于同性恋成因的似是而非的理論，比如
父母的个性类型──强悍的母亲和脆弱的父亲；或是確乏同性表率
等等。这些理論已经被今天的心理学界和精神病学界抛棄，而同性
恋者亲友组織的一部分工作就是從我们的大衆文化中清除这些荒谬
理論和错误概念。

　　同性恋者可以出自各种各样的家庭，在有些家庭中母亲可能居
支配地位，而在另外一些家庭中父亲可能更有發言權；同性恋者可
能是最小的孩子，也可能是最大或中间的孩子；一些家庭的兄弟姐
妹中有多个同性恋者，有些则只有一个；许多同性恋者的家庭可以
被视作社會模範。

　　许多父母想知道同性恋是否有基因或生物学基礎。雖然现在有
一些关于同性恋和基因的研究，但還没有结論。在这方面缺乏资料
的情况下，我们鼓励你自诘－－同性恋的成因对你真的很重要吗？

　　支持和爱你的孩子是否取决于你能否找到一个成因？我们是否
要求異性恋者以同样的方式審视自己的性倾向？请记住，同性恋者
存在于各种職业、宗教、国籍和种族的人群中，因此像異性恋者一
样，同性恋者各不相同，他们以不同的方式確立了自己的性身份。
也许我们仍然好奇，但要支持和爱你的孩子，他／她为什么是同性
恋其實并非那么重要。

６．我为什么对孩子的性倾向感到不安？

　　父母的憂慮是文化的産物。在我们的社會裡，同性恋恐懼如此
廣泛地存在，以至我们不能轻易将它從意識中抹去。只要同性恋恐
懼依然存在，同性恋者及其父母就会有一些非常確實、合理的担心
和害怕。

　　许多父母可能会遭遇另一种负疚感。他们自诩为自由派，深信
自己早已将性偏见抛诸脑後。他们中的一些甚至有同性恋朋友，但
当他们发现自己的孩子是同性恋者时，往往会吃驚地意識到自己的
不安。这些父母不单要与内心深處的同性恋恐懼作斗争，還要加重
一層负担，因为他们觉得自己不應该对同性恋懷有恐懼。

　　把精力集中到真正的关注点－－你的孩子现在最需要從你这里
得到什么？这将会有所助益。试着避开负疚感，因为它没什么根據，
而且对你和你的孩子也毫无帮助。

７．我们是否應该去见精神病学家和心理学家？

　　企圖通过治療来改变孩子的性倾向是没有意義的，同性恋并不
是一种需要被“治療”的疾病，它是一种自然的存在。

　　因为同性恋不是“選择”的结果，所以你不可能“转变孩子的
想法”。美国心理学会和美国医療学會的正式看法認为：企图改变
同性恋者的性倾向不符合職业道德，也是徒然無益的。在１９９８
年和１９９９年，美国心理学会和美国精神病学会再次公开声明，
反对所谓的“修補治療”，也就是轉变治療。

　　在某些情况下，諮询一些在家庭问题和性倾向方面有经验的人
是有好處的。你可以和他们谈你的感受以及你怎样克服它们；你可
能觉得你和孩子需要在这段时间里得到一些帮助，以便清楚地溝通
交流；或者你發现孩子情绪低落，在性倾向的自我認可方面需要得
到帮助。同性恋者在自我認可方面经常會有麻烦，在这种状况下，
自我排斥的情绪是危險的。

　　在所有这些情况下，有许多方法和资源供你選择。凡是同性恋
者亲友组織的成员，不管是个人還是小组，都能提供资讯、空间和
资源帮助你与同性恋孩子建立更强有力的关系。

　　在刚开始，你可能觉得需要保密和一定程度的匿名，这是可以
做到的。同性恋者的父母亲友组织的成员還可以向你推荐曾经帮助
过自己家庭的人。

　　有许多资源能够提供资讯、建議和帮助，我们鼓励你嘗试多种
選择，然後使用那些对你和你的家庭最合適的资源。

８．我的孩子是否會被排斥？就業是否会有麻烦？或者是否會遭到
人身攻擊？

　　發生这些情况的可能性是存在的，这取决于你孩子的居住地和
他／她的職業。但是社會对同性恋的態度已经开始变化，变化速度
正在加快。在许多地方，你的孩子能够相对而言不受歧视地工作和
生活。

　　不幸的是，社会轉变通常是缓慢的，只需要看看婦女在这个国
家取得选举權花了多長时间就能明白这一点。進步还会经常伴随着
一些倒退反復。除非更多的个人和组織支持同性恋權利，除非從我
们的社会中跟除掉同性恋恐懼，你的孩子的確面臨着嚴峻的挑戰。

９．我怎样把这些和我的宗教信仰调和起来？

　　对一些父母来講，这可能是最難面对的问题；对另一些而言，
这根本不成问题。

　　的確有一些宗教還在谴责同性恋，但即使在这些宗教里也有一
些受尊敬的领袖認为自己教會的立场是不明智的。你仍将會听到有
人引用《聖经》来辩護自己对同性恋的偏见，但是很多《聖经》学
者对此有不同看法。

　　１９９７年，美国天主教會的主教们發出職责声明，提醒父母
关爱和支持他们的同性恋孩子。１９９４年，美国的主教會的主教
们在给家長们的信中寫道：“就象異性恋者一样，同性恋者所体會
到的不可動摇的爱心就是一种神迹。”

　　许多美国的主流宗教已经正式站在了同性恋權利的一邊，一些
甚至走得更遠。比如卫理公會就建立了一套方法来協调会眾欢迎同
性恋者。自１９９１年，基督联合教會就有一项政策，申明性倾向
不應成为是否向某人授予神職的障礙。主教會的立法機構宣布同性
恋者在教會中和其他人享有完全相同的權利。

１０．艾滋病是怎么一回事儿？

　　艾滋病起初在同性恋者和吸毒者中快速傳播，今天它正威脅所
有的人和社區。因此每个父母都應当关注艾滋病，不管孩子是同性
恋者還是異性恋者，你應当確保你的孩子了解艾滋病的傳播途径以
及怎样自我保護。当青少年在性方面日益活躍，而艾滋病又在肆虐
时，没有哪个父母能够承受無知带来的風險，或是認定孩子肯定是
安全的。

　　假如你的孩子已经是艾滋病患者或病毒携带者，他／她现在就
比任何时候都更需要你的支持。你應当知道你并不孤单，有相当多
地方和全国性的機構能够提供医療和心理及生理護理。同性恋者亲
友组織能够向你提及其他与你處境相似的父母和家庭，并提供你需
要的相关资源，请撥打我们的电话与我们联络。在这种情况下，你
和孩子的关系能够变得更密切，但是由于孩子健康状况的改变，你
的家庭必须学會去调整適應这种生理和心理状况。

１１．是否有关于同性恋的法律规定？

　　一些州有关于性行为的法律规定，其中的一些條款可以追溯到
上个世纪，根据这些法律，一些或者全部同性性行为和许多異性性
行为被视为非法。

　　许多州已经撤销了类似法律，另一些州则还没有。针对个人而
執行这些法律的例子是非常罕见的，但这些反同性恋的法律在有关
監護争执和事关性倾向歧视的案子中，往往对同性恋者造成不利。

　　然而希望是存在的，许多州、城市和城镇已经使同性恋合法化，
并把同性恋视作自然行为。这些司法措施保证了对同性恋者不受歧
视。

１２．我们已经接受了同性恋，但他们为何一定要炫耀？

　　当同性恋者亮相时，当他们公开表达对同性伴侣的恋情时，当
他们穿戴着有同性恋标识的体恤衫和飾物时，或者他们参加同性恋
自豪游行时，他们经常被指责为“炫耀”自己的性倾向。

　　在一个假定所有人都是異性恋的世界里，“亮相”是同性恋者
公开自己性倾向的唯一途径。“亮相”也被認为是避免因被社會忽
略而導致自我敵视和缺乏自信的積極方法。

　　当你的孩子公开表达对同性伴侣的恋情时，你可能感到不舒服。
但请记住：所有恋人，不管是同性恋者还是異性恋者，都经常公开
表達他们的恋情，因为他们时刻感受到对伴侣的欣赏和爱恋。请想
想，当異性伴侣这样做时，你是否感到同样的不安？

　　在上述两种情况下，“炫耀”可能只是在公衆埸合下的一种放
松和自然的行为。在其它情形里，如穿上同性恋体恤衫或参加公益
活动等等，则可能是为了政治目的而有意表明自己的性倾向。在嘲
笑或者忽略同性恋的文化里，公开强调自己的性倾向是一种非常重
要的自我肯定行为。

　　也许你担心孩子公开的同性恋行为带来潜在的负面反應。出
于同样的担心，一些同性恋者当然也会审视自己的行为，但应该由
你的孩子来决定如何行为。

１３．我的孩子将会有自己的家庭吗？

　　长久以来，同性恋伴侣就把他们的关系看作和異性恋夫妻关系
一致，有相同的承诺和家庭。许多同性恋伴侣还和朋友家人一道正
式庆祝他们的关系。

　　一定数量的州和地方政府现在承认同性伴侣，越来越多的公司，
包括ＩＢＭ和美国运通等，也向雇员提供同性伴侣的健康保险和其
他福利。

　　越来越多的同性恋伴侣自己也成为了家长。一些女同性恋者通
過人工受精懷孕，和伴侣共同撫养孩子。

　　一些曾经有过異性关系的男女同性恋者则和同性伴侣一起撫养
原来的孩子。当然，越来越多的同性恋伴侣共同领养孩子。

１４．我们应该怎样告诉家人和朋友？

　　就象亮相对同性恋者很困难一样，这种“亮相”对家长也同样
困难。许多父母从一开始知道孩子是同性恋者时就密而不宣，当他
们反復思索接受孩子的性倾向时，他们常常担心被人发现。对他们
来讲，回答诸如“他有女朋友吗？”或“那她什么时候结婚？”之
类的问题是真正的挑戰。

　　我们中的许多人發现，事实远不如我们想象的可怕。当我们几
年以后把真相告诉我们的父母，也就是孩子的祖父母时，他们的反
应僅僅是“我们早知道了”。

　　我们给你和同性恋者的建議是相同的，那就是更多地了解医疗、
心理学、宗教和职业界以及政界对同性恋日益改变的看法。你可以
引用相当多的“權威”（如美国心理学会、美国精神病学会、美国
精神分析学会、美国医学会、美国儿科学会等）来和你一起捍衛同
性恋者的平等权利。

　　同性恋者也为人类社会做出了不朽贡献，考虑到许多同性恋者
隐瞒自己的性倾向，我们所提供的只包括一部分你可以引用的名字，
但这也意味着你已经知道许多同性恋者了。

　　练习你将要说的话，就象你要准备一次公开讲话、一次工作面
试，或是要鼓励自己的信心，或是面对一件让你害怕和紧张的新鲜
事儿。

　　一个家长说：“我过去在卫生间里，关上门，对着镜子练习面
带自豪地说‘我的女儿是同性恋。’真的有效。练习真的很有必
要。”

　　与理解你憂虑的人谈话。同性恋者亲友组织的成员和你谈谈他
们自己的经验也许对你有用，请联系我们总部或当地分部，进一步
了解我们在国内外幾百个分部的廣泛系统工作。

　　你可能会從亲戚、朋友和同事得到一些负面或無癢的反应，
但你很可能發现这些反应比你担心的要少很多。

　　请记住，你的孩子在亮相方面已有经验，他（她）对你也许還
能有帮助。还请记住，亮相的对象应是你和孩子讨論後共同认可的。

１５．鄰居们会怎么说？

　　这是一个非常现实的担憂，尤其是对于那些和周围社區关系紧
密的家庭，或者是那些居住在原教旨主義势力强大的地區的家庭。

　　但是同性恋者出自于世界各地的家庭，这些家庭有不同的文化、
宗教、种族和職業背景。

　　一个家长说：“我曾经以为在俄克拉荷马州的塔尔萨只有我的
女儿是同性恋者，但当我公开谈論这个问题时，其他家长也站出来
说话了。现在每当有人告诉我‘我需要和你谈’时，我就知道是
什么事兒了。”

１６．我该任何支持孩子？

　　作为一名家长，你必须关心自己和你的孩子，同性恋者亲友组
织希望根据你的需要提供帮助，使你成为更好的家长。

　　读这本小册就是支持你的孩子的第一步──你已经顯示了对新
资讯的开放心态，而且已经有所收獲。现在的行動應当是你作为家
长对孩子廣泛支持的一种自然延伸：你们需要一起谈话、倾听和学
习。

　　不同孩子的需要各不相同，学習怎样和孩子交流关于性的问题
和需要取决于你。一些父母發现，更好地理解和支持孩子的方法是
明確各自生活经歷中的相同和不同之處；另一些则認为，谈論你对
付傷害性事件的经验会有帮助。不论在那种情形下，你都必须意識
到，建立在性倾向基礎上的歧视有特殊的傷害性。

　　總之，你可以通過儘量学習关于同性恋的相关知識来帮助孩子，
你還可以帮助同性恋從隐蔽走向公开，正是这种隐蔽使偏见和歧视
得以存在。

１７．我是否能学會處理这些新知識？

　　一个心理学家这样回答：“绝大多数人一旦適應了孩子的真实
性倾向，就會感到眼前出现了一个全新的世界。首先，他们熟悉了
孩子生活的另一面，而这是他们曾经被蒙在鼓里的，他们现在进入
了孩子的生活。通常来讲，他们与孩子的关系更密切了。其次，他
们开始認識同性恋社區的人，然後了解到这些人和其它社區的人并
無不同。”

　　一些父母做出了如下回答：

　　“我当时感到傷心，想着如果别人问‘盖瑞怎样？’我该任何
回答，就在此时，答案出现了：盖瑞很好，情况不妙的是我。一旦
想到了这一点，事情就容易多了。当我们接触盖瑞的朋友时，發现
他们都挺不错，并且意識到盖瑞其寞屬于一个特棒的群体。所以问
题在哪里？这是社會的问题。我们就这样克服了困難。”
　　　　　　　　　　　　　　　　──一位有同性恋儿子的母亲

　　“我觉得閱读和学習关于性倾向的知識对我帮助最大……抛棄
那些荒谬的东西……学得越多，我越是生氣，我越想去改变社会观
念，而不是改变我的孩子。”
　　　　　　　　　　　　　　　　──一位有同性恋儿子的母亲

　　“当我读得越来越多，尤其是读到绝大多数接受自己性倾向的
孩子说他们感到更平静、更快乐和更自信时，我想通了。我当然希
望我的孩子就是如此，我肯定不想成为孩子的绊脚石。”
　　　　　　　　　　　　　　　　──一位有同性恋儿子的父亲

　　“我有差不多三个月的时间经常流淚，但我们关系一直很好，
也從未改变，我们從未质疑对他的爱。当他亮相时，我们俩都立刻
向他保证我们对他的爱。從那以後，我们和儿子的关系进一步加强
了，因为我们知道他在挑戰这个社会，而我们是一起的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　──一位有同性恋儿子的母亲

　　“交流真的很重要，你知道自己并不孤单，其他人有相关的经
验，他们用積極的方法来處理这件事。这件事的好處是你和孩子的
关系更密切了，。父母總是关心孩子，一般来讲，他们不願意游离
于孩子生活之外。”
　　　　　　　　　　　　　　　　──一位有同性恋女儿的母亲

　　“是我的儿子对我说‘爸，我和從前一样。’六个月过去了，
我意識到他生活的方面真的没有变化，这是我们的直觉，我
想。”
　　　　　　　　　　　　　　　　──一位有同性恋儿子的父亲

　　“我不得不说这件事带来了很多好處。我开始意識到她真是一
个不一般的孩子，她想和你分享她的生活……想想她托付在你手中
的信任，还有她的勇氣。”
　　　　　　　　　　　　　　　　──一位有同性恋女儿的父亲

【编者按：《桃红满天下》第５１期和第５２期刊出了美国同性恋
者亲友组织（ＰＦＬＡＧ）有关亮相的参考资料《向父母亮相┄┄
怎样正确處理并控制局面》。本期刊出父母应该如何同性恋者亲友
组織有关父母应该怎样正確对同性恋子女的资料。

『桃红满天下』翻
译】